Psalms 78:18 And they put God to the test in their hearts, to ask foods for their lives.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1598 they put God to the test G3588 G2316 G1722 in G3588 G2588 their hearts, G1473 G3588 G154 to ask G1033 foods G3588 G5590 for their lives. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1598 εξεπείρασαν τον θεόν G3588 G2316 G1722 εν G3588 ταις G2588 καρδίαις αυτών G1473 G3588 του G154 αιτήσαι G1033 βρώματα G3588 ταις G5590 ψυχαίς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ [77:18] και G1598 V-AAI-3P εξεπειρασαν G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2588 N-DPF καρδιαις G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSN του G154 V-AAN αιτησαι G1033 N-APN βρωματα G3588 T-DPF ταις G5590 N-DPF ψυχαις G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וינסו אל בלבבם לשׁאל אכל לנפשׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5254 וינסו And they tempted H410 אל God H3824 בלבבם in their heart H7592 לשׁאל by asking H400 אכל meat H5315 לנפשׁם׃ for their lust.

new⁽ⁱ⁾

18 H5254 [H8762] And they tested H410 God H3824 in their heart H7592 [H8800] by asking H400 meat H5315 for their lust.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

ecce percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem poterit dare aut praeparare carnem populo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet for all this they synned agaynst him, and prouoked the most hyest in the wildernesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They tempted God in their hearts, and required meat for their lust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They tempted God in their hertes, and requyred meate for their lust.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet for all this they synned more agaynst hym, and prouoked the moost hyest in the wyldernes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And tempted God in their heartes in requiring meate for their lust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they temped god in their heartes: in requiring meate for their lust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their hearts, by asking meat for their desires.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 And they tempted [H8762] H410 God H3824 in their heart H7592 by asking [H8800] H400 meat H5315 for their lust.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Still they made trial of God in their hearts, by asking for meats to their appetites.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking food for their desire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 [H8762] And they tempted H410 God H3824 in their heart H7592 [H8800] by asking H400 meat H5315 for their lust.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(77:18) And they tempted God in their hearts, in asking meat for the desire of their souls.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἐξεπείρασαν τὸν Θεὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, τοῦ αἰτῆσαι βρώματα ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart, by asking food for their desire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they try God in their heart, To ask food for their lust.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they will tempt God in their heart to ask food for their soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted ?God in their heart, by asking meat for their lust;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart
By asking food according to their desire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 And they tempted H410 God H3824 in their heart H7592 By asking H400 food H5315 according to their desire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tried God in their heart by asking food for their craving.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They put GOD to the proof in their heart, By asking food to their mind:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They probed El in their heart By requesting food for their soul.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking food for their lust.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tested God in their heart, by asking food for their souls.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They test El in their heart by asking food for their soul;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they challenged God in their heart by asking food according to their desire.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They tempted God in their heart by asking food according to their desire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 They tempted H410 God H3824 in their heart H7592 by asking H400 food H5315 according to their desire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They tempted God in their heart by asking food according to their desire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 And they tempted H410 God H3824 in their heart H7592 by asking H400 meat H5315 for their lust.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tested God in their heart by asking food for their lust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking food for their lust.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 And they tempted H410 God H3824 in their heart H7592 by asking H400 food H5315 for their lust.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their heart by asking for food according to the desires of their soul.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tempted God in their hearts, in asking meat for the desire of their souls.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In their heart they put God to the test by asking food according to their desire.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To test God was in their minds, when they demanded food to satisfy their cravings.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tested God in their heart by asking food _⌊for their craving_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They willfully tested God by demanding the food they craved.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They willfully tested God by demanding the food they craved.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they challenged God in their heart by asking food according to their desire.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they tried God in their heart by asking food for their craving.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 und versuchten H410 GOtt H3824 in ihrem Herzen H400 , daß sie Speise H7592 forderten H5315 für ihre Seelen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 und versuchten H410 Gott H3824 in ihrem Herzen H400 , daß sie Speise H7592 forderten H5315 für ihre Seelen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und sie versuchten Gott in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und sie versuchten Gott El in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst. Eig. ihre Gier

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Und sie versuchten Gott H3824 in ihren Herzen H400 , indem sie Speise H7592 forderten H5254 für ihr Gelüst.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En zij verzochten God in hun hart, begerende spijs naar hun lust.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 H8762 En zij verzochten H410 God H3824 in hun hart H7592 H8800 , begerende H400 spijs H5315 naar hun lust.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils ont tenté Dieu en leurs coeurs, en lui demandant des aliments pour leurs âmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils tentèrent *Dieu dans leurs coeurs, en demandant de la viande selon leur désir;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils tentèrent le Dieu Fort dans leurs coeurs, en demandant de la viande qui flattât leur appétit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ils tentèrent Dieu dans leur coeur, En demandant de la nourriture selon leur désir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5254 Ils tentèrent H8762 H410 Dieu H3824 dans leur cœur H7592 , En demandant H8800 H400 de la nourriture H5315 selon leur désir.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y tentaron a Dios en su corazón, pidiendo comida al gusto de su alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pues tentaron á Dios en su corazón, Pidiendo comida á su gusto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y tentaron a Dios en su corazón, pidiendo comida al gusto de su alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dhe e tunduan Perëndinë në zemër të tyre, duke kërkuar ushqim sipas dëshirave të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (77:18) искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Изпитаха Бога в сърцето си, като поискаха храна според прищявката си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Boga su kušali u srcima svojim ištuć' jela svojoj pohlepnosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A pokoušeli Boha silného v srdci svém, žádajíce pokrmu podlé líbosti své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de fristede Gud i deres Hjerte, saa at de begærede Mad for deres Lyst.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他們心中試探　神，隨自己所欲的求食物，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3824 他們心 H5254 中試探 H430 　神 H5315 ，隨自己所欲 H7592 的求 H400 食物，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他们心中试探　神，随自己所欲的求食物，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3824 他们心 H5254 中试探 H430 　神 H5315 ，随自己所欲 H7592 的求 H400 食物，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ili incitis Dion en sia koro, Petante mangxon pro sia kaprico;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He kiusasivat Jumalaa sydämessänsä, anoen ruokaa sielullensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He kiusasivat Jumalaa sydämessänsä, vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo te vle sonde Bondye: yo mande pou l' ba yo manje yo te vle manje a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És megkísérték Istent az õ szívökben, enni valót kérvén az õ kivánságuk szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mereka sengaja mencobai Allah, dengan menuntut makanan yang mereka inginkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E tentarono Iddio nel cuor loro, Chiedendo vivanda a lor voglia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e tentarono Dio in cuor loro, chiedendo cibo a lor voglia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 저희가 저희 탐욕대로 식물을 구하여 그 심중에 하나님을 시험하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jie gundė Dievą savo širdyse, reikalaudami maisto, kurio užsigeidė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida segundo o seu apetite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerînd mîncare după poftele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і Бога вони випробовували в своїм серці, для душ своїх їжі бажаючи.